LA
Author
LATRAME
@latrame
La focalización es la respuesta a una pregunta muy simple : ¿a través de qué ojos ?
Toma una escena sencilla. Un hombre entra en un café, se sienta, pide. Una mujer, dos mesas más allá, lo mira.
Cuéntala desde él : no sabe que lo observan. Piensa en su cita, en lo que va a decir, en la lluvia que le arruinó los zapatos. La mujer es solo una silueta al borde del cuadro, si es que la nota.
Cuenta la misma escena desde ella : de pronto todo lo que él hace se vuelve un signo. Mira dos veces la puerta, así que espera a alguien. No se quitó el abrigo, así que no piensa quedarse. Ella lee una historia entera en gestos que él creía anodinos.
Mismo café, mismo minuto, dos relatos que no se parecen. Y no cambiaste ningún hecho : solo moviste la cámara detrás de otros ojos.
La trampa clásica es creer que uno elige una focalización de una vez por todas. En realidad, cada escena vuelve a preguntar : ¿de quién es esta mirada ? A veces la respuesta más fuerte no es el personaje principal. Un asesinato da más miedo visto por el testigo que no entiende lo que mira que por el asesino que ya lo sabe todo.
Una pequeña prueba, la próxima vez que una escena se te resista : pregúntate quién la cuenta. Luego intenta confiarla a otra persona presente en la sala. A menudo la escena que se atascaba no tenía un problema de escritura, solo un problema de punto de vista.
Toma una escena sencilla. Un hombre entra en un café, se sienta, pide. Una mujer, dos mesas más allá, lo mira.
Cuéntala desde él : no sabe que lo observan. Piensa en su cita, en lo que va a decir, en la lluvia que le arruinó los zapatos. La mujer es solo una silueta al borde del cuadro, si es que la nota.
Cuenta la misma escena desde ella : de pronto todo lo que él hace se vuelve un signo. Mira dos veces la puerta, así que espera a alguien. No se quitó el abrigo, así que no piensa quedarse. Ella lee una historia entera en gestos que él creía anodinos.
Mismo café, mismo minuto, dos relatos que no se parecen. Y no cambiaste ningún hecho : solo moviste la cámara detrás de otros ojos.
La trampa clásica es creer que uno elige una focalización de una vez por todas. En realidad, cada escena vuelve a preguntar : ¿de quién es esta mirada ? A veces la respuesta más fuerte no es el personaje principal. Un asesinato da más miedo visto por el testigo que no entiende lo que mira que por el asesino que ya lo sabe todo.
Una pequeña prueba, la próxima vez que una escena se te resista : pregúntate quién la cuenta. Luego intenta confiarla a otra persona presente en la sala. A menudo la escena que se atascaba no tenía un problema de escritura, solo un problema de punto de vista.