The Foundry — questions fréquentes

L'atelier d'écriture longue de LATRAME — pour écrire un livre entier (chapitres, scènes, personnages, fils narratifs), pas juste des scènes courtes façon réseau social. Tout dans le navigateur, sans rien installer.

Un classeur pour organiser chapitres et scènes, un Codex privé pour vos fiches de personnages/lieux et vos fils narratifs, un espace recherche pour vos images/notes/liens, l'export de votre livre en EPUB/PDF (et un format pensé pour la soumission à une maison d'édition ou un·e agent·e), plus une sauvegarde complète téléchargeable à tout moment.

Non, pas pour les pionniers. Les 500 premiers créateurs LATRAME reçoivent l'atelier gratuitement et pour toujours — sans carte, sans expiration, y compris pour ce qui viendra plus tard. Le nombre de places restantes est affiché sur la page Pionniers.

Non — c'est même précisément ce qu'on cherche à vous éviter. Beaucoup d'auteurs exportent vers Word pour y faire tourner un correcteur, et se retrouvent avec deux versions de leur livre : celle du logiciel d'écriture, qui se périme, et celle de Word, où continuent les corrections.

La vérification est ici, dans l'atelier, sur votre texte à jour : un correcteur orthographique dans la langue de votre manuscrit, des règles de langue qui vous expliquent POURQUOI (et que vous pouvez faire taire), la cohérence de votre livre entier — les mots que vous écrivez de deux façons différentes — et votre feuille de style, qui retient vos décisions.

Rien n'est jamais réécrit à votre place : ça souligne, vous tranchez. Et le DOCX reste exportable quand vous en avez besoin — mais c'est un fichier que vous générez, pas une seconde version à entretenir.

Non, dès qu'ils ont une fiche dans votre Codex : le correcteur connaît les noms et alias de votre livre. Pour tout le reste, vous gardez un mot d'un clic — soit pour ce livre seulement, soit pour tous vos livres.

Et il fait l'inverse aussi : un mot qui ressemble à un nom de votre Codex sans en être un vous vaut un « vouliez-vous dire… ? ». Un correcteur ordinaire ne peut pas faire ça — il ne sait pas qui sont vos personnages.

Non. Aucune. Ce sont un dictionnaire et une liste de règles écrites à la main, qu'on peut lire et corriger. C'est délibéré : une règle s'explique et donne deux fois la même réponse, et sur la langue vous avez besoin de savoir pourquoi, pas d'obéir.

Votre texte ne quitte jamais l'atelier pour être vérifié.

Non, jamais. Beaucoup viennent juste écrire. Vous pouvez garder votre livre pour vous et l'exporter quand vous voulez, publier une simple page vitrine sans prix, ou ne rien publier du tout. Rien ne vous oblige à mettre un livre en vente.

Vendre est optionnel. Pour qu'un livre soit réellement achetable, quatre choses doivent être vraies en même temps : il est marqué « terminé », vous lui avez mis un prix et l'avez passé « en vente », votre page publique est publiée, et votre compte Stripe est actif (c'est lui qui encaisse, l'argent va directement chez vous). Des repères en haut de l'onglet « Réglages page publique & boutique » te disent d'un coup d'œil ce qu'il reste à faire. Une fois tout en vert, votre livre apparaît sur votre page auteur ET dans The Reading Room.

La librairie publique de LATRAME — le catalogue multi-auteurs où les lecteurs découvrent les livres en vente. Dès que votre livre est en vente et votre page publiée, il y apparaît, en plus de votre page auteur. C'est le principal moyen d'être trouvé par de nouveaux lecteurs.

Votre acheteur reçoit une édition figée : il garde la version telle qu'elle était au moment de son achat. Vos corrections ne lui parviennent que le jour où vous publiez explicitement une mise à jour de l'édition (il est alors prévenu par e-mail). Vous pouvez donc retoucher votre texte tranquillement, sans que ce qu'il a acheté change sous ses yeux.

Les lecteurs intéressés peuvent s'inscrire à « prévenez-moi » sur votre page. Ils reçoivent une confirmation à l'inscription, puis un unique e-mail « c'est paru » — que VOUS déclenchez quand vous êtes prêt. Ensuite la liste est effacée. Vous voyez seulement le nombre d'inscrits, jamais la liste brute, et il n'est jamais public.

C'est ce qu'on leur a promis sous le champ : un seul e-mail, aucune newsletter. Pour une liste que vous gardez et que vous pouvez emporter, c'est l'autre — juste en dessous.

Oui, et elle est distincte de « prévenez-moi ». Sur votre page publique il y a un encadré « Recevoir des nouvelles », et sous chaque livre à venir une case décochée « je veux aussi recevoir des nouvelles de l'auteur ». Les lecteurs qui cochent acceptent que VOUS leur écriviez : vous voyez leurs adresses, et vous téléchargez la liste en un fichier depuis « Votre vitrine en un coup d'œil ».

Elle est à vous. Rien ne vous empêche de l'emporter dans l'outil d'envoi de votre choix — le fichier contient un lien de désinscription par lecteur, à glisser dans vos envois. Deux choses à savoir : on ne collecte aucun prénom, seulement l'adresse ; et si vous importez la liste ailleurs, c'est la désinscription de cet outil-là qui fait foi. Vous pouvez fermer la liste à tout moment dans « Réglages page publique & boutique ».

Oui. Invitez vos co-auteurs par leur nom d'utilisateur, un par un : chacun a alors un accès égal et partagé au livre, vous voyez qui écrit en même temps que vous, et vous pouvez échanger directement dans le texte grâce aux Sticky Notes et aux surlignages ancrés.

Français, anglais ou espagnol, au choix par livre — la typographie (guillemets, tirets) s'adapte automatiquement à la langue de votre texte.

Non. Vous pouvez importer un fichier Word (.docx) ou texte brut (.txt) directement : chaque grand titre devient un chapitre, avec un écran pour vérifier et ajuster avant que rien ne soit enregistré.

Depuis Scrivener, le chemin tient en deux gestes : Compiler → Microsoft Word (.docx), puis importer ce fichier ici. Votre découpage arrive avec, et vous le revoyez avant que quoi que ce soit ne soit gardé. Tout logiciel capable d'exporter vers Word passe par la même porte.

Sauvegarde automatique à chaque scène pendant que vous écrivez. Vous pouvez aussi exporter une sauvegarde complète (.json) de tout votre livre — texte, Codex, recherche — à tout moment, pour garder votre propre copie en dehors de LATRAME.

À moitié — et cette moitié protège l'essentiel : votre frappe en cours.

La scène ouverte garde une copie locale sur votre appareil à chaque frappe, avant même la tentative d'enregistrement. Si l'enregistrement échoue faute de connexion, le brouillon reste sur l'appareil et repart tout seul dès que le réseau revient. Une coupure en plein chapitre ne vous fait donc rien perdre de ce que vous tapez.

Ce que ça ne fait pas : ouvrir un livre ni naviguer dans l'atelier hors connexion. Pour ça, il faut du réseau.