The Foundry — preguntas frecuentes

El taller de escritura larga de LATRAME — para escribir un libro entero (capítulos, escenas, personajes, hilos narrativos), no solo escenas cortas al estilo red social. Todo en el navegador, sin instalar nada.

Un clasificador para organizar capítulos y escenas, un Codex privado para tus fichas de personajes/lugares e hilos narrativos, un espacio de investigación para imágenes/notas/enlaces, exportar tu libro en EPUB/PDF (además de un formato pensado para enviarlo a una editorial o agente), y una copia de seguridad completa descargable en cualquier momento.

No para los pioneros. Los primeros 500 creadores de LATRAME reciben el taller gratis y para siempre — sin tarjeta, sin caducidad, incluido lo que venga después. El número de plazas restantes se muestra en la página de Pioneros.

No, y evitar justamente eso es el objetivo. Muchos autores exportan a Word para usar allí un corrector, y acaban con dos versiones de su libro: la del programa de escritura, que se queda obsoleta, y la de Word, donde siguen las correcciones.

La revisión vive aquí, en el taller, sobre tu texto al día: un corrector ortográfico en la lengua de tu manuscrito, reglas de lengua que te dicen POR QUÉ (y que puedes silenciar), la coherencia del libro entero y tu hoja de estilo, que recuerda tus decisiones.

Nada se reescribe por ti: subraya, tú decides. Y el DOCX sigue ahí cuando lo necesites, como un archivo que generas, no como una segunda versión que mantener.

No, en cuanto tengan ficha en tu Codex: el corrector conoce los nombres y alias de tu libro. Para todo lo demás, un clic conserva la palabra, para este libro o para todos.

Y funciona también al revés: una palabra que se parece a un nombre de tu Codex sin serlo te vale un «¿querías decir…?». Un corrector corriente no puede hacerlo: no sabe quiénes son tus personajes.

No. Ninguna. Es un diccionario y una lista de reglas escritas a mano, que se pueden leer y corregir. Es deliberado: una regla se explica y da dos veces la misma respuesta, y sobre la lengua necesitas saber por qué, no obedecer.

Tu texto nunca sale del taller para ser revisado.

No, nunca. Mucha gente viene solo a escribir. Puedes guardar tu libro para ti y exportarlo cuando quieras, publicar una simple página escaparate sin precio, o no publicar nada. Nada te obliga a poner un libro a la venta.

Vender es opcional. Para que un libro se pueda comprar de verdad, cuatro cosas deben cumplirse a la vez: está marcado como «terminado», le pusiste un precio y lo pasaste a «en venta», tu página pública está publicada, y tu cuenta de Stripe está activa (es la que cobra — el dinero va directo a ti). Unos indicadores en la parte superior de la pestaña «Ajustes de página pública y tienda» te muestran de un vistazo lo que falta. Cuando todo está en verde, tu libro aparece en tu página de autor Y en The Reading Room.

La librería pública de LATRAME — el catálogo multiautor donde los lectores descubren libros a la venta. En cuanto tu libro está a la venta y tu página publicada, aparece ahí, además de en tu página de autor. Es la principal forma de que te encuentren nuevos lectores.

Tu comprador recibe una edición congelada: conserva la versión tal como estaba en el momento de la compra. Tus cambios solo le llegan el día en que publicas explícitamente una actualización de la edición (entonces se le avisa por correo). Así puedes pulir tu texto con calma, sin que lo que compró cambie ante sus ojos.

Los lectores interesados pueden apuntarse a «avísame» en tu página. Reciben una confirmación al apuntarse, y luego un único correo «ya está disponible» — que TÚ activas cuando estés lista. Después la lista se borra. Solo ves el número de inscritos, nunca la lista en bruto, y nunca es pública.

Es lo que les prometimos bajo el campo: un solo correo, sin boletín. Para una lista que conservas y puedes llevarte, mira la siguiente pregunta.

Sí, y es distinta de «avísame». En tu página pública hay un bloque «Recibir noticias», y bajo cada libro por salir una casilla sin marcar: «también quiero recibir noticias del autor». Quien la marca acepta que TÚ le escribas: ves sus direcciones y descargas la lista como archivo desde «Tu escaparate de un vistazo».

Es tuya. Nada te impide llevarla a la herramienta de envío que prefieras — el archivo incluye un enlace de baja por lector, para tus propios envíos. Dos cosas que conviene saber: no recogemos ningún nombre, solo la dirección; y si importas la lista a otro sitio, la baja de esa herramienta es la que cuenta. Puedes cerrar la lista cuando quieras en «Ajustes de página pública y tienda».

Sí. Invita a tus coautores por su nombre de usuario, de uno en uno: todos tienen acceso igual y compartido al libro, puedes ver quién está escribiendo al mismo tiempo que tú, y pueden dejarse Sticky Notes y subrayados anclados directamente en el texto.

Francés, inglés o español, a elegir por libro — la tipografía (comillas, guiones) se adapta automáticamente al idioma de tu texto.

No. Puedes importar un archivo de Word (.docx) o texto plano (.txt) directamente: cada título principal se convierte en un capítulo, con una pantalla de revisión para ajustar antes de guardar nada.

Desde Scrivener son dos gestos: Compilar → Microsoft Word (.docx), y luego importar ese archivo aquí. Tu división en capítulos llega con él, y la revisas antes de que se guarde nada. Cualquier programa capaz de exportar a Word entra por la misma puerta.

Guardado automático en cada escena mientras escribes. También puedes exportar una copia de seguridad completa (.json) de todo tu libro — texto, Codex, investigación — en cualquier momento, para tener tu propia copia fuera de LATRAME.

A medias — y esa mitad protege lo esencial: lo que estás tecleando ahora mismo.

La escena abierta guarda una copia local en tu dispositivo con cada pulsación, antes incluso de intentar el guardado en red. Si el guardado falla por falta de conexión, el borrador se queda en el dispositivo y se reenvía solo en cuanto vuelve la red. Un corte en pleno capítulo no te hace perder nada de lo que tecleas.

Lo que no hace: abrir un libro ni navegar por el taller sin conexión. Para eso hace falta red.